Chapitre 1 - 1

Chapitre 1 Samâdhi

I-1. atha yogânusâsanam

atha: et maintenant
yoga: yoga
anu: continuité, de façon interrompue
sâsanam: l'enseignement

Et maintenant, le Yoga va nous être enseigné de façon interrompue (et dans la tradition).

La transmission du yoga se fait d'un maître à son élève et ce de façon ininterrompue. Une certaine démarche aura d'abord été faite par l'élève avant que le maître puisse lui enseigner la tradition. Cela veut aussi dire que le yoga c'est maintenant.

Ce premier sûtra peut paraître un peu vide et simple, mais il n'en n'est rien, car toutes connaissances commencent par l'enseignement, le savoir du maître doit être transmis à l'élève afin que celui-ci puisse le transmettre à son tour et qu'ainsi la tradition puisse ce transmettre de génération en génération. C'est par ce premier sûtra que nous avons la chance de connaître ce texte de Patanjali, puisqu'il a été transmis sans interruption depuis des siècles de maîtres à élèves, jusqu'à nous.